www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
...pelkää Mainlinea
Pakko tehdä jotain, mutta mitä voin tehdä?
Minulla on poika. Pitää ajatella poikaani.
Haluan kertoa isälle, mutta hän murehtii koko ajan. En voi tehdä sitä hänelle.
Tiedän, että voimme olla vaarassa. Mitä voin tehdä?
Puhuin taas Rubenille. Soitin aamulla, jotta hän olisi selvä.
Mutta humalassahan hän oli. Minun pitää puhua hänelle.
He kävivät näyttämässä, että löytävät minut.
Ja löytävät Luken. Se mies oli saksalainen.
Löysin hänet keittiöstä seisomasta.
Hän sanoi: "Lopeta." Ei muuta. "Lopeta." -
- vaarallista
Pari päivää myöhemmin liesi räjähti.
Minun pitää ajatella poikaani. Mitä voin tehdä?
Pitää toimia oikein.
Voin kirjoittaa vain, mitä muistan.
Kännissä Ruben puhuu Mainlinesta.
En tiedä, mitä hän tarkoittaa, mutta hän pelkää Mainlinea.
Mainline... Se liittyy Rubeniin ja työhön Rustin Wadella.
- Sinun pitää palata sinne. - Eivät he kerro.
- Poliisin tehtävä on selvittää, Bobby. - Mitä Lindalle kuuluu?
Sinut haetaan vihjeen perusteella 18 työvuoden jälkeen?
He tekevät työtään, Walti.
Otin muka rahaa Ruben Locanan diileriltä. Eivät kertoneet, kuka vihjeen antoi.
- "Luotettava taho." - Se oli Waingrow.
Tiedät, mitä tämä tarkoittaa.
- Että olemme lähellä. - Nyt alkoi sota.
Gunnar Buchleitner. Itävallan armeija, nousi Heeresnachrichtenamtiin.
- Se on siis Itävallan salainen palvelu. - Jätti sen vuonna 2013.
- Entä sen jälkeen? - Ei tietoa.
- Europol tutkii taloa. - Näillä miehillä on erikoistaitoja.
Ei heistä maitomiehiä tule. Paljonkohan hän veloitti lääkärin murhasta?
- Entä miehen, joka oli ihan aineissa? - Mitä se Mainline tarkoittaa?
Tuntematon tuntematon on nyt tunnettu tuntematon.
Gerd, hakisitteko vettä?
Mihin piilotit ne rahat, Rico?
- Roskakuiluun ulos. - Hyvä.
No niin, ei ole mitään hätää.
Linda sanoi, että tämä mies seurasi häntä. Tämä taitaa olla se asemies osastolla.
Hänet nähtiin sairaalalla tunti ennen Gunnar Buchleitnerin murhayritystä.
- Miten Dennisin kanssa sujuu? - Älä suotta ujostele. Kysy suoraan.
- Ihan hyvin. - Hyvä.
Siinä hän on. Käy ehkä vessassa.
Crowley! Arvasin.
- Arvaa mitä mietin. - Noin kaljupää sai koodin teho-osastolle.
Haetaan Crowley.
Pojat, kuunnelkaa. Ette saa kertoa kenellekään tästä.
Ette saa puhua isän löytämistä rahoista. Niistä ei hiiskutakaan.
En pyytäisi teitä tekemään mitään, mistä en ottaisi vastuuta.
Luottakaa minuun, jooko?
Onko selvä?
Mitä niille tehdään?
Angela Benton pelkäsi isänsä puolesta.
Poikansa puolesta.
Eli hän ei pelännyt itsensä puolesta.
Lue se.
Omaan tahtiin, Marquita.
"Kännissä Ruben puhuu Mainlinesta."
"En tiedä, mitä hän tarkoittaa, mutta hän pelkää Mainlinea."
- Oletko kunnossa, Marquita? - Haluan asianajajan.
- Lucy. Anteeksi, etten soittanut eilen. - Ei se mitään.
Haluan puhua sinulle, mutta se voi odottaa paluutasi.
- Mistä haluat puhua? - Puhutaan kasvokkain, kun tulet.
Halusin vain kertoa, etten ole kadonnut mihinkään.
- Halusin puhua suoraan. - Nyt jään miettimään tuota.
- Oletko naimisissa? - En ole.
Bobby, eikö tämä voi odottaa?
Haluan tietää. Mistä oikein on kyse?
Kestän ihan mitä tahansa. Kerro vain.
Muista, että halusin tehdä tämän kasvokkain.
Joo joo.
Minusta on olemassa valokuvia.
Ne otettiin noin 15 vuotta sitten.
Kuvia minusta ja miehistä. Useista.
Alastonkuvia. Seksuaalisia. Pornografisia. Koska...
Olin silloin erilainen. Tein niitä asioita.
En halua selitellä tätä asiaa. Minä tein niin.
Halusin kertoa sinulle, koska...
Minulla ei ole niitä kuvia enää.
Ne ovat eräällä toisella. Halusin kertoa sinulle jos vaikka...
Jos vaikka -
- ne tulisivat esiin.
Siinä se.
Sano jotain, jooko?
Siksikö kutsuit minut luoksesi? Sitäkö sinä tahdoit?
Kuka sinä olet?
- Tunnetteko hänet, tohtori Crowley? - En tunne.
Hän tallentui nauhalle tuntia ennen kuin Gunnar Buchleitner yritettiin tappaa.
Ettekö ole tavannut häntä koskaan?
Taisimme käyttää samaa vessaa. Muistatko itse jokaisen vessakaverisi?
- Ettekö ollut yhteydessä häneen? - Miksi ihmeessä olisin ollut?
- Ehkä annatte luvan tutkia puhelutietonne. - Tietysti, jos siitä on apua.
Gunnar Buchleitner, Angela Bentonin tappaja, on kuollut.
Sama mies murhasi Jacob Appleyn. Hän ei valinnut Jacobia kadulta.
- Hän tiesi tämän tilasta. - Lääkkeistä.
- Asuinpaikasta, pukeutumistyylistä. - Mistä hän sai ne tiedot?
Tosi moni tietää ne. En millään tahtoisi nimetä ketään.
Ei ole minun työni aiheuttaa epäilyjä.
Mainline.
Että mitä?
Siksikö Ruben soitti sinulle?
- Mainlinesta? - Ei.
Hän soitti usein humalassa ja peloissaan. Angelalle hän kyllä kertoi Mainlinesta.
Oliko Mainline projekti, jonka parissa Ruben työskenteli?
- Ei. - Tiedätkö, mikä Mainline on?
En.
Mikä on Mainline?
"Mainline" tarkoittaa sitä, kun narkkari piikittää suoneen.
Emme tarkoita sitä.
Angela Benton jätti jälkeensä kirjoittamiaan liuskoja.
Lausunnon. Yhdellä sivulla puhutaan Mainlinesta.
- Siitä Mainlinesta me puhumme. - Sitten en tiedä, mikä se on.
No, ottakaa tämä niitä puhelutietoja varten.
Tohtori Crowley.
Henry, päivää. Puhuin juuri poliisille.
- Annoin tietoja... - Jacobistako?
- No, monista asioista. - Miksi he kyselevät Jacobista?
- Mitä he sinusta tahtovat? - En tiedä.
Ei kukaan tiedä. Ei taida mennä tutkinta ihan putkeen.
En ehtinyt puhua teille tapahtuneen jälkeen.
Kiitos, että autoitte veljeäni.
Jacobilla oli ongelmansa, mutta hän oli hyvä mies.
- Hän rakasti teitä. - Niin. Monet rakastavat.
Tarkoitan, että kiintyvät. Se on ymmärrettävää.
Tulisitteko hautajaisiin? Hän arvostaisi sitä.
Totta kai. Haluan olla paikalla.
Se oli auton päällä. Aika karmivaa, vai mitä?
- Tutkikaa sormenjäljet ja DNA. - Tietenkin. Se onnistuu, Nick.
Kun kerran tulit, voimmeko kysyä paria asiaa?
- Totta kai. - Hyvä.
Epäilemme, että Ruben Locanan kuolema liittyi hänen huijaukseensa.
- Selvä. - Uskomme, että Ruben tapettiin.
- Ja että se liittyi hänen työhönsä. - Ihanko totta?
- Tahtoisimme teidän apuanne. - Haluamme tietää, mitä hän teki työkseen.
- Kenen kanssa? - Missä projektissa?
Jos jatkatte tutkintaa laillisesti ja eettisesti, -
- niin olemme erittäin yhteistyökykyisiä.
Tunnetteko tämän miehen, herra Waingrow?
En tunne.
Entä tämän miehen?
- En tunne. - Hän on Gunnar Buchleitner.
Sanooko nimi mitään?
Ei sano.
Näitkö veljeäsi tämän miehen kanssa? Sanoiko Jacob tapaavansa ketään?
- Hän oli saksalainen. - Itävallasta.
Ulkomaalainen.
- Hänkö tappoi Jacobin? - Niin uskomme.
Ihmiset välttelevät minua yhä kadulla. Uskovat vielä Jacobin tehneen sen.
He uskovat, että hänessä on jotakin syyllistä.
Olemme pahoillamme, että Jacobia epäiltiin julkisesti.
- En syytä teitä. - Silloin sen huomaa.
Keitä ihmiset ovat.
Hän oli hirveä riesa.
Viikonloput menivät kaikki pilalle. Huolehdin hänestä.
Ikävöin sitä, että huolehdin.
Lapset ikävöivät häntä.
Se on nyt ohi. Tämä mies sen teki.
- Syyttäkööt häntä nyt. - Henry...
Tämä mies saattaa olla palkkatappaja.
Uskomme, että hänet lähetettiin murhaamaan Angela Benton, -
- ja sinun veljesi joutui sen uhriksi.
Eli tappajan piti saada tietoja Jacobista.
Hän sai tietoja jostakin. Yritämme selvittää, mistä hän niitä sai.
Eli joku auttoi häntä? Joku paikallinenko?
- Siis joku, joka tunsi Jacobin? - Tutkimme sitä vaihtoehtoa.
Päivää.
- Päivää. Kahvila on kiinni. - Tappaisin saadakseni kahvia.
- Halusitko jotakin? Sinähän olet Monica? - Kyllä.
Ja kyllä, sinulla oli suhde Chrisin kanssa. Voidaanko istua alas?
Syytän itseäni. Hän on lääkäri.
Olin hänen potilaansa.
Päätin, että haluan hänet, joten iskin kiinni.
Viettelin psykiatrini.
Jos sinä tulit ennen minua...
Hän ei ole niin syytön kuin uskoin.
Epäilyksiä voi aina olla. Tiedätkö mitään?
- Sano, mikä sinua painaa. - Oliko se vuonna 2006?
Aiemmin? Ai 2004?
Olet surullinen.
No niin, vähän sisaruutta. Vuonna 2002?
Se oli 2001. Olin ennen sinua.
Hän uskotteli, että tein aloitteen seksiin.
Selvä.
- Oliko kuvia? - Hän käytti minua. Ja sinua.
Hän käyttää muita naisia. Olet nähnyt ja kuullut asioita.
En usko, että olet samanlainen kuin Chris. Sinuun sattuu.
Pelkkää seksiä. Mitä siitä?
Tahtoisin, että lähdet.
Saat nämä. Minulla on lisää. Piristä päivää.
Ota ne mukaasi, kun lähdet.
Kiität minua vielä.
Miten voit kutsua häntä Nickiksi ja olla niin maan ystävällinen?
Hän on ollut FBI: ssä. Hän osaa väistää sokeat huitaisut.
Entäpä lapsesi? Joku murtautui heidän taloonsa.
Niko sai astmakohtauksen Waingrow'n takia.
- Lapseni ja mieheni rakastavat minua. - Onko se muka niin simppeliä?
Waingrow leikkii kanssamme. Annat hänen leikkiä.
Saimme Buchleitnerin tilitiedot, -
- mutta mikään ei yhdistä häntä Waingrow'hun eikä Rustin Wadeen.
- Hänellä voi olla salaisia tilejä. - Entä se kalju mies?
Tietokannoistamme ei löydy mitään.
Julkaisimme hänen kuvansa.
Linda, jutellaan huomenna. Missä Bobby on?
Haluan kirjautua sisään.
- Tilasin sinulle martinin. Kai se käy? - En juo niitä.
Et tiedä, mitä menetät. Miten voin ylipuhua sinut?
Istut siinä ja luulet, että kannattaa kettuilla poliisille, joka seuraa.
Hurraa. Fiksu Nick Waingrow.
Olet taitava vehkeilyssä. Eikö se häiritse, mitä teet työksesi?
Lindan lapsi sai astmakohtauksen.
Otetaan sille. Otetaan Angela Bentonille, kuollut.
Otetaan Jacob Appleylle, kuollut.
Entä jos jätin sinut tutkimaan kaupunkia hyvää hyvyyttäni?
- Niinkö? - Ehkä tajuaisit, ettei sinusta ole tähän.
Että kannattaisi lopettaa hyvän sään aikaan.
- En lopeta koskaan. Muista se. - Se on ongelmasi, Bobby.
Olen katsellut sinua. Sinä hyörit ja pyörit menemään.
- Olet kuin sähköjänis. Olet vaarallinen. - Löydämme Mainlinen.
Ja sitten nappaamme sinut.
Olen jäämässä eläkkeelle. Ostin kämpän rannalta.
Vaimoni on avustusjärjestössä. Omatuntoni on levollinen.
Tasapaino on juuri sopiva. Tiedän, että ihmisissä on vikansa.
Niin se menee. Minä nukun hyvin öisin.
Nukutko sinä?
Minusta tuntuu, että joudut turvautumaan siinä kemiaan. Olenko oikeassa?
Emme tienneet Mainlinesta aiemmin, nyt tiedämme.
Yrityksistäsi huolimatta selvitimme sen.
Nyt tiedämme, mistä etsiä.
Kun sinut pannaan säilöön, nukun kuin vauva.
Jos olet niin oikeassa kaikessa, miksi olet ollut 12 vuotta sinkkuna?
Niinpä. Me tiedämme kaiken.
Mutta että 12 vuotta? Minkä takia? Pelkäätkö naisia vai mitä?
Muista, me tiedämme kaiken.
Kippis.
Tohtori Crowleyn puhelutiedot. Ei löytynyt mitään epäilyttävää.
Kiitti, Megan. Hänhän antoi nämä vapaaehtoisesti.
Park Run on mahtava.
Viisi kilsaa lauantaiaamuisin. Kaikenikäisille.
Menee 21 minuutissa. Ei siellä kyllä kilpailla.
- Kuulostaa kivalta. - Haluatko kokeilla?
Joo, haluan. Käykö ensi lauantaina?
Mahtavaa.
- Kerrotko ihmisille? Siis vauvasta. - Kerroin siskoilleni.
He pitivät minua hedelmättömänä työnarkomaanina.
En lisäänny koskaan. Jee, olen nainen.
Eivätpä enää leuhki maitotisseillään.
En aikonut käyttää sinua hyväkseni.
- En tiedä, miten suhtautua tähän kaikkeen. - Kyllä kaikki järjestyy.
Hyväsydämisyytesi koituu kohtaloksesi. Tiedäthän sen?
- Sinä voit vahtia minua. - Joo. Loistavaa.
Olen pahoillani, Alec. En tiedä, mistä se tuli. Minä...
Pitäisi panna munalukko suuhun.
Päivät ovat kuin nurmea. Me kukimme kuin kukka kedolla.
Kun tuuli puhaltaa sen yli, se katoaa jäljettömiin.
Mutta Herran laupeus kestää ikuisesti niitä kohtaan, jotka Häntä pelkäävät.
Hänen oikeudenmielisyytensä ulottuu myös lastenlapsiin.
Uskomme veljemme Jacobin Jumalan armoille - -
- ja laskemme hänen kehonsa maahan.
Maasta sinä olet tullut, maaksi sinä olet jälleen muuttuva.
- Begonia on säilynyt hyvin. - Tiesin sen.
Tosi ikävää se, mitä veljellesi tapahtui.
Poliisi sanoi, että joku auttoi tappajaa. Joku paikallinen, joka tunsi Jacobin.
Kunpa en tietäisi sitä. Tulen vainoharhaiseksi.
Kuka se oli? Mitä oikein on tekeillä?
En tiedä. Rakastan tätä kaupunkia. En tahdo, että se olisi totta.
Menen takaisin. Kiitos, että tulit.
Yritämme yhdistää hupparimiehen Waingrow'hun ja Rustin Wadeen.
- Onko arvon lääkäri mukana tässä? - Hän on psykiatri.
Hänellä on yhteys lääkefirmoihin.
Mutta miten ja mistä hinnasta? Se pitää tutkia.
Eräs nainen kävi luonani pari päivää sitten.
Joko entinen tai nykyinen tyttöystävä. Siis Chris Crowleyn.
- Miksi hän tuli luoksesi? - Hän tietää Crowleysta jotain.
Hän ei kertonut mitään. En tiedä, mitä tehdä.
Oliko naisella paljon huulipunaa?
- Tunnetko hänet? - Näin hänet Crowleyn talolla.
Kysyn, mitä hän tietää. Kiitos.
Bobbysta ei ole kuulunut. Onko hänellä kaikki hyvin?
En tiedä. Toivottavasti.
Tältä täällä näytti, kun löysin Rubenin.
- Löytyykö Mainlinea? - Neljä läppäriä, kolme iPadia ja Maceja.
Ehkä oli paljon tallennettavaa. Etsitään Mainlinea.
Tässä on lähinnä pornoa.
- Hyvää pornoa? Hullua? - Älä jaksa.
Miten tästä saa mitään selvää?
Numeroista ja kirjaimista tulee kemikaaleja ja lääkkeitä kuin taiottuna.
Onko sinulla resepti noihin?
- Totta kai on. - Ne pitäisi syödä ruoan kanssa.
Saan stressiä ja jalkani jähmettyvät.
Voisiko sinua stressata tuo lääkkeiden syöminen?
- Minusta näyttää siltä. - Älä saarnaa.
En minä tule töihin humalapäissäni.
Olen vastuussa tästä jutusta.
Pidän sinusta. Todella paljon. Mutta haluan, että lähdet kotiin.
- Mitä tämä nyt on? - Et ole kunnossa.
En tahdo sinua tänne, kun olet tällainen.
Sain huonoja uutisia. Minä hermostuin.
Pärjään kyllä.
Puhutaan jollekin, joka tajuaa tuota marsilaisten kieltä.
- Tunnetko marsilaisia, Walti? - Serkkuni saattaa olla.
- Tai ehkä voidaan käydä yliopistolla. - Hyvä.
Kiitos, että tulitte hautajaisiin, tohtori Crowley.
- Mukavaa, että sain tulla. - Anteeksi, että ilmestyin näin vain.
Kaikin mokomin.
Voitteko..? Minulla on tosi vaikeaa.
Jacobin tapaus saa ajattelemaan kauheita.
Saan vainoharhaisia ajatuksia. Tai en vainoharhaisia...
Ajattelen ihmisistä pahaa. Katson heitä, enkä voi luottaa keneenkään.
Se on ymmärrettävää. Trauma on järkyttänyt mieltäsi.
Ajattelen sataa asiaa yhtä aikaa. Joskus katsoin Jacobia ja mietin...
Olen hänen veljensä. Onko minussa jotain samaa?
- Tuleeko minusta samanlainen? - Onhan se mahdollista.
Tai ehkä sinä kärsit eroahdistuksesta. Tai sekä että.
Tai voit kärsiä estottoman sosiaalisen kanssakäymisen häiriöstä.
Okei. Se ei kuulosta hyvältä.
- Tahdotko, että kirjoitan reseptin? - Kirjoittaisitteko?
- Mitä teet? - Tämä vie vain hetken.
Tahdon, että kaikki loppuu.
Pyydän sinua...
Monica, rukoilen sinua, jotta yrittäisit tajuta.
Nyt se tuntuu kestämättömältä, mutta kestät sen kyllä.
- Voisin tulla juttelemaan. - Voisin hypätä.
Saan tänne poliisin, palokunnan ja ambulanssit.
Mitä se tekee Alecille?
Voin panna puhelimen pois ja tulla auttamaan sinut sisään.
Alecille ei tarvitse kertoa. Ihan tosi.
- Oletko tehnyt tätä aiemmin? - Muutaman kerran. En montaa.
- Miksi? - Joskus se tuntuu fiksulta.
Todella järkevältä. Yhtäkkiä tulee sellainen olo, että se on...
Täydellistä.
- Rakastaakohan poikani minua? - Sinun maailmasi on ylösalaisin.
Rakastatko häntä? Olet hänen äitinsä. Ole äiti. Muuta hän ei tahdo.
- Pitäisi soittaa lääkärille. - Viimeksi tuli seitsemän hoitajaa.
Seitsemän ihmistä kävi kyselemässä samoja kysymyksiä.
Sitten vasta halusinkin tappaa itseni. Viimeinen oli hippi. Yhdeksän korvista.
Lukenut psykologiaa takakannen verran.
- Ei naurata. - Tiedän sen. Minä sen vasta tiedänkin.
Minun on myöhäistä ryhtyä äidiksi.
Te olette molemmat hengissä. Alec on tosi ihana mies.
Paskanmarjat se on myöhäistä.
Sinä sovit hänelle.
- Eikö hän kertonut? - Erositteko te?
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
- En tahdo lähteä, jos... - Otan pillerin ja painun nukkumaan.
- Selvä. Jos olet varma. - Olen.
Nyt on huono hetki, ja tämä voi olla se syy, miksi kipusit sinne katolle...
Jos tiedät jotakin Chris Crowleysta, sinun on pakko kertoa.
Halusin kertoa siitä Alecille.
- Mikset kertonut? - En ole ihan varma enää.
- Siitä, mikä on totta ja mikä keksittyä. - Kerro silti.
Chrisille soitettiin.
Hän otti taskustaan puhelimen, joka ei soinut. Väärän puhelimen.
Kysyin, miksi hänellä oli kaksi puhelinta, koska epäilin toista naista.
- Hän sanoi: "Sinä kuvittelet." - Et kuvitellut.
Tiedän. Minä tarkistin.
Hän käy vessassa aamuneljältä puhumassa toiseen puhelimeen.
Alec löysi minut katolta, kun hän oli 17.
En kerro hänelle. Jos yrität sopia Alecin kanssa.
Yritätkö?
Tohtori Wahrglocke?
Jos teillä on tulosteet, voin tulkata niitä.
Konferensseja. Isot firmat.
Lääkefirmat pitävät konferensseja, joissa psykiatrit puhuvat.
Tunnetteko toisenne?
- Terve. - Hei. Anteeksi. En olisi saanut...
- Minä lähden. - Älä. Mitä selvisi?
- Otatko juotavaa, Alec? - Ai juotavaa?
- Jos on olutta. - Onko?
No on.
- Voidaan puhua aamulla. - Kerro nyt.
Monessako konferenssissa Crowley on ollut kymmenessä vuodessa?
Sinähän olet ollut ahkera.
- Alec, käykö vehnälager? - Käy. Kiitos.
Niitä on 92. Moniko niistä on Rustin Waden järjestämä?
- Varmaan moni. - Yhteensä 58. Niillä on yhteys.
Miestä ei voi pidättää konferenssien takia.
- Ole hyvä. - Kiitos.
En jää jalkoihinne. Teen vähän hommia keittiössä.
Miksi olet niin kiltti? "Teen vähän hommia keittiössä."
- Tuon töitä kotiin. Mikset suutu? - Voin suuttuakin, jos tarvitaan.
Voi paska...
- No, mitä muuta? - Crowley vie papereita konferensseihin.
Pariisi, Hongkong, Lagos, Peking, Rooma ja niin edelleen.
Näin osan niistä papereista. Näytän sinulle.
Haluaako joku pähkinöitä?
Linda Felber soittaa
Bobby, saimme sen. Soitathan minulle.
Ruben teki lääketutkimuksia.
Sama juttu täällä. Ranskassa ja Düsseldorfissa, Rustin Wade.
Kaikki osoittaa samaan suuntaan. Lääketutkimuksiin.
Kippis